Pick 16: the one-line if as a value

Robert (14 Sep 2026, morning): “Yes add it.” Round 4 lost two loops to a model writing an if as a value on one line; step 21 gave it a diagnostic and a mo fix back to the block form; this pick adds the form.

# a value, one line, both branches required, no statement inside either
label = if n > 1: "lines" else: "line"
 
# statements keep the block form
if n > 1
  out.line("many")
end

The rules, from the pick: the form is an expression only, never a statement; else: is required; each branch is one expression; the formatter keeps it on one line when it fits and no comment sits inside, and otherwise writes the block form; mo fix no longer rewrites it. The arm form Pattern: expr is the same shape, so nothing new is read.